Üslup itibariyle Douglas Adams'ın öncüllerinden sayılan Eric Frank Russell'ın öyküsü yüzyıllarca önce dünyayı terkedenlerin yerleştikleri gezegenlerde kurdukları uygarlıkları ziyaret eden dünyalı elçilerden birinin, bu gezegenlerden bir tanesine yaptığı diplomatik ziyareti anlatıyor.

Fakat adamımızın Dünya İmparatorluğuna katılmaya iknaya çalıştığı gezegen kendilerine Gandlar (Gandhi'den ilhamla) diyen pasif direnişi özümsemiş, sınıfsız toplum sevdalısı, anarşik özgürlükçü bir ahaliye sahiptir. Herhangi bir imparatorluğa katılmayı bırak, canlarının istemediği bir şeyi yapmaya bile razı olmazlar, fazla zorlanırlarsa skib* derler ters ters.

Yazarın eğlenceli üslubu, zaten ilgi çekici olan konuyu iyice karşı konulamaz kılıyor.

Zamanında Metis yayınlarından çıkan kitabı şu sıralar bulmak zor olsa da, eğer ingilizcesini okurum diyorsanız şurada öykünün bir kopyası mevcut.

Bu kadar da değil, yazarımız vakti zamanında bu öyküsünü baz alarak bir de roman yazmış.
Türkçeye çevrilmemiş The Great Explosion isimli romanda, Dünya İmparatoru elçilerinin söz konusu öyküde ziyaret ettikleri aşırı özgürlükçü gezegenin yanında, zamanında bir ceza kolonisiyken şu sıralar despotlukla yönetilen bir gezegene, ardından kafayı sağlıklı yaşamla bozmuşların gezegenine ve en sonunda fanatik dincilerin gezegenine yaptıkları ziyaretleri anlatmış.

Merak edenler için romanın bir kopyası burada

*skib: sen kendi iÅŸine bak!